Estávamos o Sr. Chibelis, Sr. Rhändur, e outros caras... tocando o terror em alguns lugares e nos deparamos com o seguinte aviso:
Vamos à discussão:
- Veja os detalhes desse magnífico português... "...jogar a água com o balde..." ... não seria jogar o balde com a água??? ... pois vc pega a água utilizando o balde....e não o balde utilizando a água...
-Outro detalhe que nos intrigou um pouco... "...a pos..." ...sempre achei que o correto seria "após"... com acento e escrito td junto... mas sei lá como cresci na escandinávia... quem sou eu para julgar...
-Também não deixamos de notar, que no final do aviso... o autor se questiona "Obrigado?"
-Talvez vc não tenha percebido... mas... embaixo da placa tem a assinatura do autor... viu quem é? Isso mesmo foi escrita por ele...
Agora td faz sentido...
